Governments spend millions on sporting events, scholarships and broadcasting in the name of soft power. But, argues Sabal S. Almadi, the metrics they use count what a state owns rather than what it achieves, and so cannot show whether any of that spending has changed a single mind