The Commerce Department moved to further restrict the sale of top-tier American AI chips Monday morning, addressing mounting concerns about how companies in China and other countries might evade American export restrictions by taking advantage of longstanding loopholes.