The Americans plowed into the knockout stages with fun and furious soccer as rapturous crowds shook the stadiums with “Country Roads” sing-alongs in front of record television audiences. And Pochettino, a former Argentina player who had coached in some of Europe’s biggest leagues, was in the middle of it all, encouraging and embracing the passion…