“Phony” is a new dramedy thriller on Hulu about a teenager named Sonny Cooke (Sam Nivola) who wakes up after a car accident to discover that his mom, Ellen (Connie Britton), looks slightly different and feels like an impostor to him. It’s a quirky coming-of-age tale and a dark, mysterious thriller in one show, so…