When the temperature drops, so does the appetite for anything light and fleeting. Diners want warmth, depth, and a reason to linger — and operators who can translate that craving into a menu move win the season. Kindling, the downtown Chicago concept from award-winning Chef Jonathon Sawyer, is betting on exactly that with a refreshed…